Embed pages set the “X-WP-embed: true” header, so a less hacky method would be to check for that before changing the X-Frame-Option setting.